Cookie に関する通知

この Cookie に関する通知では、お客様が当社の Web サイト (以下、総称して、また個別に「当社サイト」といいます) を訪問し、当社サイトで提供される製品およびサービスを利用する際に、2006 年英国会社法第 1159 条の定義に従い、RWS Holdings Plc およびその子会社 (以下、総称して、また個別に「RWS」といいます) が当社サイト上で Cookie をどのように使用するかについて説明します。

RWS のグループ会社の一覧は、当社の

.

お客様は、当社サイトの初回訪問時およびその後定期的に表示される Cookie バナーで、当社による Cookie の使用を管理することができます。さらに、当社の Cookie 設定を使用して Cookie を管理することができます。

お客様が Cookie の無効化を選択した場合、その結果として、当社サイトの一部が完全にまたは適切に機能しなくなる可能性があります。

Cookie およびその他のトラッキング技術 (HTTP Cookie、フラッシュ Cookie、ソフトウェア開発キット、ピクセル、プラグイン、「いいね」ボタンおよびソーシャル共有ツール、デバイス フィンガー プリンティングなど、これらを総称して「Cookie」といいます) は、通常、Web サイトの訪問時にデバイスにダウンロードされることがある小さなテキスト ファイルです。その後、それ以降に訪問する度にデバイスからその Web サイトに Cookie が送り返されます。

Cookie の使用により、ページ間を効率的に移動したり、言語設定を記憶したり、Web サイトへの総訪問回数や参照したページをカウントしたりするなど、数多くのさまざまなことが可能になります。
Cookie は、保存期間や出所によって次のとおり分類されます。

保存期間

• セッション Cookie: 一時的な Cookieで、ブラウザを閉じたとき (またはセッションの終了時) に無効になります。
• 永続的な Cookie: Cookie の有効期限に応じて、お客様が消去するか、ブラウザにより消去されるまで、お客様のハードディスクに残ります。

出所

• ファーストパーティー Cookie: お客様が訪問中の Web サイトによりお客様のデバイスに直接設定されます。
• サードパーティー Cookie: お客様が訪問中の Web サイトではなく、広告主や分析システムなどの第三者によってお客様のデバイスに設定されます。

Cookie の詳細については、次のサイトをご覧ください。

• www.allaboutcookies.org
• www.youronlinechoices.eu

当社では、次の目的で数種類の Cookie を使用しています。

Cookie 一覧

Cookie とは、ユーザーが Web サイトを訪問した際に、言語設定やログイン情報など、ユーザーに関する情報を記憶するために、Web サイトがユーザーのブラウザに保存を依頼する小さなデータ (テキスト ファイル) のことです。この Cookie は、当社が設定するものであり、ファーストパーティ Cookie と呼ばれます。当社では、自社の広告およびマーケティング活動のために、サードパーティ Cookie (お客様が訪問中の Web サイトのドメインとは異なるドメインから取得された Cookie) も使用しています。具体的に、当社は次の目的で Cookie およびその他のトラッキング技術を使用しています。

厳密に必要な Cookie

この Cookie は当社サイトを機能させるためのものであり、セキュリティ、ネットワーク管理、お客様のプライバシー設定への準拠、アクセシビリティなど、必要不可欠な機能を実現させることができます。この Cookie は常に有効であり、当社サイトで無効にすることはできません。ブラウザの設定でこの Cookie を無効にすることはできますが、無効にした場合、当社サイトの大部分が機能しなくなります。

Cookie サブグループCookie使用される Cookie
www.rws.com/jp/Cookietestファースト パーティ
ip.rws.com__cf_bm, _cfuvidファースト パーティ
rws.com/jp/OptanonAlertBoxClosed, OptanonConsentファースト パーティ

パフォーマンス Cookie

この Cookie により、当社サイトのパフォーマンスの向上と測定が可能になります。当社はこの Cookie により、トラフィックのカウント、特に人気のあるページや人気のないページを特定し、訪問者が当社サイト内を移動する様子を確認することができます。たとえば、当社では、お客様による当社サイトの利用を評価する目的で Google Analytics Cookie を使用しています。Google Analytics Cookie の概要については、

https://support.google.com/analytics/answer/6004245. をご覧ください。すべての Web サイトで Google Analytics のオプトアウトに関するブラウザ アドオンをインストールするには、http://tools.google.com/dlpage/gaoptout をご覧ください。

Cookie サブグループCookie使用される Cookie
rws.com/jp/messagesUtk , rws_lp , __hstc , hs_values , ajs_group_id , rws_browser_language , ajs%3Atest , _ga_xxxxxxxxxx , _ga , ajs%3Acookies , __hssc , utm_values , rws_landing , ajs_user_id , __hssrc , _gclxxxx , ajs_anonymous_id , _gid , rws_pages , hubspotutk , _gatファースト パーティ
https://www.hubspot.jp/?hubs_content=www.hubspot.com%2F&hubs_content-cta=hsg-nav__dropdown-country-link&__hstc=20629287.d969a0ec040764bdeb28c9c9af3ff04c.1714442752245.1714442752245.1714442752245.1&__hssc=20629287.1.1714442752246&__hsfp=992504291&_ga=2.55484072.2010268025.1714442754-2125569591.1714442754&_gl=1*9kj5pm*_ga*MjEyNTU2OTU5MS4xNzE0NDQyNzU0*_ga_LXTM6CQ0XK*MTcxNDQ0Mjc1My4xLjAuMTcxNDQ0Mjc1Ny41Ni4wLjA.__cf_bm, _cfuvidサード パーティ
nr-data.netJSESSIONIDサード パーティ

機能性 Cookie

この Cookie により、当社サイトの機能とパーソナライゼーションを向上させることができます。たとえば、お客様が「お問い合わせ」フォームに入力できるようにしたり、今後のやり取りに備えてお客様を記憶したりします。当社、または当社のページに自社のサービスを追加している第三者プロバイダがこの Cookie を設定する場合もあります。たとえば、お客様がさまざまな方法でソーシャル ネットワークに接続できるようにするために、RWS は、ソーシャル メディアの各種ボタンやプラグインを当社サイトで使用することもあれば、これらを機能させるために、当社サイトを通じて Cookie を設定することもあります。また、ソーシャル ネットワークでは独自の Cookie が設定されることもありますが、その場合には独自の Cookie ポリシーが適用されますので、当該ポリシーをご参照ください。

Cookie サブグループCookie使用される Cookie
rws.com/jp/cb_user_id , cb_group_id , cb_anonymous_id , __tld__ , cb%3Atest , pfjs%3Acookiesファースト パーティ
https://vimeo.com/jp/__cf_bm, vuid, _cfuvidサード パーティ
brightcove.com/ja/_bc_uuidサード パーティ

ターゲティング型 Cookie

この Cookie は、当社が他のサイトでお客様に関連した広告を表示できるようにするものですが、当社サイトを通じて当社の広告パートナーによって設定される場合があります。この Cookie は、お客様のブラウザとインターネット デバイスを一意に識別することにより、当社の広告とお客様の関心との関連性を高め、お客様が訪問する他のサイトで当社の広告を表示できるようにするためのリターゲティングに使用されます。また、この Cookie は、当社のデジタル マーケティングがもたらす効果の評価にも使用されます。この Cookie は、お客様の関心に関するプロファイルを構築し、他のサイトで関連性の高い広告を表示するために、当社の広告パートナーによって使用されることがあります。

Cookie サブグループCookie使用される Cookie
rws.com/jp/_fbp , _gcl_auファースト パーティ
www.rws.com/jp/_gs , _gu , _gwファースト パーティ
https://marketingplatform.google.com/about/enterprise/IDE, test_cookieサード パーティ
linkedin.comli_sugr, UserMatchHistory, li_gc, AnalyticsSyncHistory, bcookie, lidcサード パーティ
https://n.rich/ja/_ncsrc, _nauidサード パーティ
youtube.comCONSENT, VISITOR_PRIVACY_METADATA, VISITOR_INFO1_LIVE, YSCサード パーティ
www.facebook.comサード パーティ
www.linkedin.combscookieサード パーティ
zn3berrhac3367wca-rwsgroup.siteintercept.qualtrics.comQSI_SI_xxx_interceptサード パーティ
hsforms.com_cfuvidサード パーティ

当社サイトを訪問する度に、次の情報が収集されることがあります。

個人情報
お客様のデバイスをインターネットに接続するために使用されるインターネット プロトコル (IP) アドレス。

技術情報
ブラウザ/プラグインの種類とバージョン、タイム ゾーンの設定、オペレーティング システム、プラットフォーム ブラウザ、デバイスの種類。

お客様の訪問に関する情報
当社サイトへの、当社サイト経由の、および当社サイトからの完全なユニフォーム リソース ロケーター (URL) クリックストリーム (日付と時刻を含む)、お客様が閲覧または検索したページ、ページ応答時間、ダウンロード エラー、特定のページへの訪問時間、ページ操作に関する情報 (スクロール、クリック、マウスオーバーなど)、およびページから移動した際に閲覧に使用された方法。

当社のセッション Cookie は、お客様がブラウザを閉じると自動的に無効になります。その他の Cookie の一般的な有効期間は最長 13 か月間です。

当社の Cookie 設定センター
[Cookie 設定]をクリックし、スライダーをオンまたはオフに調整し、[選択した内容を確定]をクリックすると、いつでも Cookie 設定を変更することができます。

設定を有効にするには、ページの更新が必要になる場合があります。

ブラウザ設定の使用
ブラウザの既定の設定で Cookie の受け入れ許可を継続するか、Cookie を個別削除または一括削除することにより、Cookie を制御することができます。

また、Cookie の受け入れを許可しないようにブラウザを設定することもできます。

ブラウザによる Cookie の受け入れと使用を管理するには、お客様のデバイスの「ヘルプ」機能を使用することをお勧めします。

一般的なブラウザで Cookie を管理する方法については、こちらから各ブラウザのリンク先をご覧ください。すべての Cookie を無効にした場合、当社サイトが完全に機能しなくなったり、適切に機能しなくなったりする可能性があります。

Google Chrome

Microsoft Edge

Mozilla Firefox

Apple Safari

当社による Cookie の使用に関するご質問は、privacy@rws.com までお寄せください。

当社は、本通知を定期的に更新します。本ページを定期的にご覧になり、本通知の最新版をご確認ください。

ぜひお問い合わせください!

ご質問がある場合、サポートや詳しいご案内が必要な場合はお問い合わせください。