귀하의 개인정보는 중요합니다.
RWS 홀딩스 PLC 및 계열사인 RWS 컴퍼니(이하 RWS)는 웹사이트 HAI를 통해 사용자에게 온라인 번역/언어 서비스(이하 서비스)를 전문적으로 제공합니다. 혼란을 피하기 위해 당사가 제공하는 서비스는 미성년자를 대상으로 하거나 미성년자에게 제공되지 않습니다.
RWS는 귀하가 HAI 서비스를 방문하고 등록할 때 당사에 제공한 개인정보를 적절히 보호하고 관리함으로써 귀하의 개인정보를 존중하기 위해 최선을 다하고 있습니다.
본 글로벌 개인정보 처리방침은 서비스 제공과 관련하여 당사가 수집하는 개인정보, 당사가 개인정보를 사용하고 공유하는 방법 및 귀하의 권리에 대해 설명합니다.
개인정보를 수집하는 이유와 방법은 무엇인가요?
RWS는 당사의 서비스 수행을 위해
, 에 따라 HAI를 통해 귀하로부터 직접 귀하의 개인 정보를 수집하며, 그 목적은 다음과 같습니다.또한 당사는 당사의 정당한 이익으로서 시장 및 고객 계정 분석과 사업 계획을 위한 내부 집계 통계를 위해 귀하의 개인 정보를 처리할 수 있습니다.
번역 서비스를 제공하는 과정에서 해당 데이터 보호 법률 및 규정에 정의된 민감한 데이터가 번역 목적으로 사용자가 제출한 자료에 포함되어 있는 경우, 당사는 사용자의 명시적 동의에 따라 이를 처리합니다.
어떤 개인정보를 수집하나요?
당사는 귀하의 이름, 성, 전화번호, 이메일 주소, 결제 정보(카드 및/또는 은행 계좌 정보 및 청구서 수신 주소), 인터넷 프로토콜 주소를 수집합니다.
HAI의 쿠키 사용에 대한 자세한 내용은 다음을 참조하세요.
개인 정보는 누구와 공유하나요?
위에 설명된 목적을 달성하기 위해 당사는 고객 결제 관리를 위한 결제 서비스 제공업체 및 데이터 호스팅을 위한 클라우드 서비스 제공업체 등 관련 타사 서비스 제공업체와 귀하의 개인정보를 공유할 것입니다.
이러한 타사 제공업체는 RWS를 위해, 대신하여, RWS의 지시에 따라 활동하며, 당사의 정책, 절차 및 프로세스를 준수하고 관련 데이터 프라이버시 보호법을 준수해야 합니다.
RWS는 법률에 의해 요구되는 경우 귀하의 개인정보를 다른 제3자와 공유할 수도 있습니다.
캘리포니아 소비자 개인정보 보호법에 따라 지난 12개월 동안 RWS는 어떠한 개인 정보도 판매하지 않았습니다.
당사는 귀하의 개인정보를 외부로 전송할까요?
당사 서비스의 국제적 특성을 고려할 때, 개인정보 전송은 RWS 그룹 내부적으로 그리고 위에서 설명한 타사 서비스 제공업체로 외부적으로 이루어져야 합니다.
귀하의 개인정보가 귀하의 거주 국가에서 시행 중인 데이터 보호법과 유사하거나 적절한 수준의 데이터 보호를 제공하는 데이터 보호법이 적용되지 않거나 관련 유럽 위원회에서 적정성 결정을 내리지 않은 국가로 전송되는 경우, RWS는 유럽 위원회에서 발행한 유럽 표준 계약 조항(유럽 모델 조항이라고도 함)을 기반으로 하는 적절한 데이터 전송 계약을 체결하여 전송 국가에서 전송된 데이터의 적절한 보호 수준을 보장하기 위한 조치를 취하고 있습니다. 이를 통해 해외 국가에서 귀하의 정보를 안전하게 보호할 수 있습니다.
유럽 경제 지역에서 제3국으로의 RWS의 그룹 내 개인정보 전송과 관련하여, 아래 연락처 정보를 사용하여 해당 문서의 사본을 RWS로부터 받을 수 있습니다.
개인정보는 얼마나 오래 보관하나요?
당사는 서비스 제공, 고객 문의 및 데이터 주체 요청에 대한 응답, 사기 및 보안 사고 예방 및 대처, 세금, 감사 및 재무 보고와 같은 법적 의무 준수, 관련 규정에서 정한 한도 내에서 분쟁, 청구 또는 소송 관리를 위한 증거 보존 등 수집 목적을 위해 귀하의 개인정보를 보유할 수 있습니다.
마지막 거래일로부터 최대 7년간 지속되는 보존 기간이 끝나면 귀하의 개인정보는 삭제됩니다.
개인정보의 안전은 어떻게 보장하나요?
RWS는 귀하의 개인정보를 처리하는 당사 시스템의 기밀성, 무결성 및 가용성을 보장하기 위해 관리적, 조직적, 기술적 및 물리적 보안 조치를 구현하고 유지합니다.
귀하의 권리
RWS는 본 글로벌 개인정보 처리방침과 유럽 일반 데이터 보호 규정('GDPR'), 영국 데이터 보호법('UK DPA'), 캘리포니아 소비자 개인정보보호법('CCPA'), 브라질 일반 데이터 보호법('LGPD') 등 관련 데이터 보호 및 개인정보 보호법을 모두 준수하기 위해 최선을 다하고 있습니다.
귀하는 애플리케이션 데이터 보호법에 따라 귀하의 개인정보와 관련하여 몇 가지 권리를 보유할 권리가 있습니다.
귀하는 CWT가 귀하에 대해 처리하는 개인정보에 액세스하고 수정할 권리가 있습니다. 합법적인 근거에 따라 귀하는 귀하의 개인 정보를 삭제할 권리(잊혀질 권리)도 있습니다.
거주 국가 및 합법적인 근거에 따라 귀하는 개인정보 처리를 제한할 권리, 처리에 반대할 권리 및 데이터 이동권을 보유합니다.
관련 법률 및 규정에 정의된 대로 민감한 데이터가 포함된 콘텐츠를 제출하려는 경우, 당사는 번역 목적으로 RWS가 해당 데이터를 처리하는 데 명시적으로 동의할 수 있는 옵션을 제공합니다. 귀하는 당사에 연락하여 동의를 철회할 수 있지만 그 결과 번역 서비스를 제공하지 못할 수도 있습니다.
또한 귀하는 개인정보 처리를 감독하는 현지 감독 당국에 불만을 제기할 권리가 있습니다. RWS 회사 목록에서 당사가 사업을 운영하는 국가별 관련 감독 당국의 세부 정보를 확인할 수 있습니다.귀하의 권리를 실행하기 위해 다음으로 연락해 주십시오.
연락처
RWS의 글로벌 개인정보 처리방침에 대한 질문이나 문제가 있는 경우 privacy@rws.com으로 문의하시기 바랍니다.
RWS Holdings는 잉글랜드에 등록된 회사로 등록 번호는 03002645입니다.
Europa House,
Chiltern Park,
Chiltern Hill,
Chalfont St Peter,
SL9 9FG,
잉글랜드.
변경 사항
본 글로벌 개인정보 처리방침에 대한 변경 사항이 이 페이지에 게시됩니다. 이 페이지를 즐겨찾기에 추가하고 주기적으로 검토하여 본 고지의 최신 버전을 숙지해야 합니다.
RWS에 문의하세요!
질문이 있거나, 도움이 필요하거나 또는 더 많은 정보를 원하시면 언제든 문의해 주세요.