全球隐私声明

我们重视您的隐私

RWS Holdings PLC 和 RWS 关联公司(统称“RWS”)通过其网站 HAI 向您提供专业在线翻译/语言服务(统称“服务”)。为避免疑义,我们提供的服务无意且/或不面向未成年人提供。

RWS 承诺尊重您的隐私,会用适当的方法保护和管理您访问 HAI 和注册服务时提供的个人信息。

本《全球隐私声明》陈述了我们在服务规定的范围内收集的个人信息、如何使用和共享这些信息以及您的权利。

我们为何以及如何收集您的个人信息?

RWS 会直接通过 HAI 向您收集个人信息,以便改进服务的性能,前提是遵守我们的

, 特别是用于以下目的:

我们还会为内部聚合统计量处理您的个人信息,以便执行市场和客户帐户分析和业务规,这是我们的合法权益。

在我们提供翻译服务的过程中,适用的数据保护法律法规中定义的敏感数据包含在您出于翻译目的提交的材料中,我们会在您明确同意的基础上处理同样的数据。

我们收集哪些个人信息?

我们会收集您的名字、姓氏、电话号码、电子邮件地址、付款信息(卡和/或银行账户详细信息和账单地址)、IP 地址。

有关我门在 HAI 上使用 Cookie 的信息,请访问:

我们与谁共享您的个人信息?

为实现上述目的,我们会与相关第三方服务提供商(如付款服务提供商)共享您的个人信息以便管理客户付款,还会与我们的云服务提供商共享以便进行数据托管。

此类第三方提供商代理、代表 RWS 并在其指导下行事,必须遵守我们的政策、程序和流程以及适用的数据隐私法律。

RWS 还可与其他第三方共享您的个人信息,前提是法律要求如此。

根据《加利福尼亚消费者隐私法案》,在之前的十二 (12) 个月中,RWS 没有出售过任何个人信息。

我们会将您的个人数据传输到外部吗?

鉴于服务的国际性质,个人数据需要在 RWS 集团内部传输以及传输给上述外部第三方服务提供商。

在您的个人数据传输到一个不受提供与您居住国适用法律类似或足够数据保护水平的数据保护法律管制的国家/地区,或者传输到由相关欧洲委员会未做出充分性决定的国家/地区时,RWS 已采取措施来确保传出国的已传输数据得到足够的保护,我们签署了适当的数据传输协议,例如基于欧洲委员会颁布的《欧洲标准合同条款》(又称《欧洲示范条款》European Model Clauses)的协议。这样可在海外国家/地区保护您的信息。

对于从欧洲经济区向第三国进行的 RWS 集团内部个人数据传输,可以使用下方的联系方式从 RWS 获得适用文档的副本。

我们会将您的个人数据保留多长时间?

我们会出于收集您个人数据的目的保留这些数据,尤其是为了在适用法规规定的范围内提供我们的服务,响应客户咨询和数据主体请求,防止和应对欺诈和安全事件,履行法定义务(如税务、审计和财务报告);以及为了管理争议、索赔或诉讼。

在保留期限结束,也就是您最后一次交易之后的持续 7 年时间已到时,将删除您的个人数据。

我们如何确保您个人数据的安全?

RWS 会实施和维护管理、组织、技术和物理安全措施,确保处理您个人数据的系统的保密性、完整性和可用性。

您的权利

RWS 承诺遵守本《全球隐私声明》及适用的数据保护和隐私法律,包括但不限于《欧盟通用数据保护条例》(GDPR)、《英国数据保护法案》(UK DPA)、《加利福尼亚消费者隐私法案》(CCPA)、《巴西通用数据保护法》(LGPD)。

会在适用数据保护法范围内赋予您与个人数据相关的几项权利。

您有权访问和纠正与您有关的个人数据 CWT 流程。基于合法理由,您还有权消除(被遗忘权)您的个人信息。

根据您的居住国并基于合法理由,您还有权限制对您个人信息进行的处理,有权反对处理,并且拥有数据可携权。

如果您要提交的内容包含适用法律法规规定的敏感数据,我们会为您提供选项,您可以明确同意 RWS 出于翻译目的处理这些内容。您也可以联系我们撤销同意书,但是这样我们可能无法为您提供翻译服务。

您还有权向负责监督个人数据处理的当地监管机构提起诉讼。RWS 公司列表中列出了我们在全球运营的每个公司的相关监管机构的详细信息。

要行使您的权力,请联系

联系信息

如果对 RWS 的《全球隐私声明》有任何疑问或问题,请联系我们:privacy@rws.com。

RWS Holdings plc 公司在英国注册,注册号是 03002645:

Europa House,

Chiltern Park,

Chiltern Hill,

Chalfont St Peter,

SL9 9FG,

England。

更改。

我们对本《全球隐私声明》做出的任何更改都将在此页面公示。您应添加书签并定期查看此页面,确保熟悉本声明的最新版本。

联系我们!

有疑问、需要帮助,或想要了解更多信息?我们将竭诚为您提供帮助。